Nyligen fick jag ett e-postmeddelande från en vän som hade bott utomlands:
Jag får ofta dessa typer av e-postmeddelanden, särskilt från kollegor som försöker byta hem efter att ha bott utomlands i några år. De känner ofta att de hade en så kraftfull inlärningsupplevelse, men att det inte alltid kan sammanfattas på ett CV eller kastas i en hissplan under intervjuer. Och det är inte bara expater som känner sig så här: jag hör också från studenter som vill inrama sina utlandsstudier på lämpligt sätt och yrkesverksamma som har mycket internationell arbetslivserfarenhet men helt enkelt inte vet hur de ska marknadsföra det.
Kärnan i mitt arbete sker också oftast när jag reser utomlands, och med tiden har jag lärt mig hur man kontextualiserar globala upplevelser och gör dem relevanta hemma. Även om "World Explorer" kanske ännu inte är en återuppskattningsbar värdeposition, är här några sätt att göra dina färdigheter och erfarenheter från resor tillämpliga på din karriär.
1. Förminska inte din upplevelse
Jag kan inte berätta för dig hur många gånger jag hör vänner säga: "Jag bodde utomlands, men jag undervisade bara engelska, " eller, "Åh, jag var bara frivillig." Men oavsett om du hanterade ett klassrum fullt med barn eller organiserade program, båda typerna av åtaganden kräver förberedelser, leveranser och en långsiktig plan för mål och resultat. Varför bagatellisera det eller komma ifrån att du inte tar din tid utomlands på allvar?
I stället för att säga upp ditt arbete, var säker och vet att din insikt och erfarenheter är värdefulla. Oavsett ditt jobb var det troligtvis en del relevans för dina karriärmål - så tänk på viktiga erfarenheter och prestationer som kan översättas till framtida positioner. Om du till exempel var en medicinsk volontär i Indien eller Karibien kan du ha kunnat arbeta med unika fall som tuberkulos, malaria eller parasitinfektioner, sjukdomar som du normalt aldrig skulle ha stött på i USA. Denna typ av internationell kunskap och förståelse kan erbjuda nya perspektiv och sammanhang för att arbeta inom det medicinska eller folkhälsoområdet.
På din CV
Även om du var anställd under en kort period eller du arbetade frivilligt, lägger du definitivt din position i avsnittet "Arbetarupplevelse" i ditt CV. Markera tre eller fyra viktiga prestationer i dina kulpunkter, använd ett tydligt, universellt språk som att anställa chefer inom ditt område skulle förstå.
I en intervju
Diskutera din tid utomlands på samma sätt som om du hade samma jobb erfarenhet i USA - beskriv dina mål och prestationer och visa upp dina färdigheter. Tänk på dina två största resultat och förbered samtalspunkterna om dem för anställningschefen.
2. Identifiera de färdigheter du använde i det dagliga livet
Om du bor utomlands är det lätt att glömma att du ständigt lär dig och plockar upp nya färdigheter, ibland mycket snabbt. Måste du lära dig ett annat språk eller affärsstil medan du var utomlands? Grundläggande saker som att förhandla priser, navigera byråkrati eller organisera evenemang eller möten är verkligen viktiga färdigheter, och det är ganska intressant att behärska dem i ett annat land. Att arbeta i en annan kultur och språk visar stor styrka och flexibilitet - och du kan definitivt använda det för att visa varför du är en fantastisk kandidat.
På din CV
Lägg till ett "Kompetens" -avsnitt i ditt CV med detaljer om alla speciella förmågor du har plockat upp. Om du har fått språkkunskaper kan du inkludera dem i ett separat avsnitt där du anger varje språk du talar och din nivå av flyt.
I en intervju
Diskutera dina färdigheter i ditt dagliga liv och hur du använde dem på ditt arbete. Ännu bättre, förklara hur du fortfarande använder de färdigheter du lärt dig utomlands idag - eller kan använda dem på din framtida arbetsplats.
3. Var beredd med anekdoter (men välj dem klokt)
Berättelser och anekdoter är ett bra sätt att illustrera din tillväxt och prestationer under dina erfarenheter - att säga att du vet hur du planerar en läroplan i Kambodja är en sak, men att berätta historien om hur du hjälpte dina elever och lärare att delta i uppsatsstävlingar och hitta jobb med dessa engelska färdigheter väcker det verkligen till liv.
Kom dock ihåg att inte alla erfarenheter kommer att översätta. Även om vi alla har roliga reseberättelser och felkommunikation, försök att undvika allt som kan göra att du blir avskild eller dum, som när hela din klass tog vackra bilder av dig (deras lärare) i stället för att göra sina läxor - eller tiden du försökte orm whisky. Och innan du berättar en historia, se till att du ger din publik rätt sammanhang och kan följa poängen.
På din CV
Om det är meningsfullt för de jobb du ansöker till kan du försöka använda korta och relevanta anekdoter som visar dina färdigheter och förmågor i ditt brev. Rama in din upplevelse på ett sätt som visar att du levererar (t.ex. "Min erfarenhet av insamlingslanseringar när jag samlade över $ 2 000 för en ny skola i byn jag arbetade i"). Se bara till att det leder till de färdigheter du har - och inte hela innehållet i ditt brev.
I en intervju
Förbered några exempel från dina erfarenheter som är intressanta och inte kräver mycket sammanhang för att förklara för intervjuaren. Se till att du kan sammanfatta dessa berättelser på en minut eller mindre.
4. Länk det globala och det lokala
Tänk på vilka aktuella händelser, globala frågor eller lokala policyer som är relevanta för din internationella erfarenhet och hur det länkar till din karriärs bana hemma. Till exempel kanske du såg hur verksamheten i ett stort multinationellt företag fungerade i ett annat land medan du var utomlands, eller kanske finns det en koppling mellan tillverkningsåtgärder i ditt hemland och det land du arbetade i. Detta är ett bra sätt att visa hur din erfarenhet översätter (och vad du tar med till tabellen ovanför andra kandidater), så där du kan göra dessa anslutningar, gör!
På din CV
Markera alla författningar, föreläsningar eller uppföljningsinitiativ som du startade när du kom hem och inkludera kulturföreningar, klubbar eller samhällen som du har ett internationellt fokus. Organisationer som Rotary Club, Amnesty International USA, Oxfam eller United Nations Foundation erbjuder direkta landsbaserade frågor och möjligheter att engagera sig.
I en intervju
Diskutera hur ditt arbete utomlands länkar till ditt hem hem, och relatera ditt arbete till aktuella frågor, eller dela hur din tid utomlands har gett dig perspektivet att överväga stora globala problem i ett nytt ljus. Använd exempel på innovation, resursanvändning och finansiering du har försökt i fältet (oavsett om det var framgångar eller misslyckanden) för att diskutera ditt fokus och din färdighet. Vilka strategier fungerade för dig utomlands, hur de kunde vara framgångsrika hemma?
Internationell erfarenhet borde inte vara ett hinder i din jobbjakt - det kan faktiskt lyfta fram dina unika färdigheter och styrkor och ge dig en extra fördel i jobbsökningen. Beroende på hur du marknadsför din upplevelse kan du sticker ut från mängden, lägga till ett nytt perspektiv och visa hur dina värdefulla internationella synpunkter gör dig till rätt person för jobbet.
