Kära ambitiösa och engagerade,
Får jag komma överens - och hålla med - med er båda?
Jag håller verkligen med mamma om att äktenskap (och moderskap) ändrar ens prioriteringar.
Men tror jag att din mamma är klok att fortsätta berätta det här? Nej. Tror jag att hon är dum att avslå din nuvarande karriärproblem och mål? Absolut. Tror jag att din tolkning av att "ändra prioriteringar" innebär att du nödvändigtvis kommer att bli en mamma som är hemma som hon har? Aldrig.
Enligt min uppfattning gör din mamma en mängd förhållandeförfaranden här. Hon antar felaktigt (eller kanske bara hävdar) att de lärdomar hon har lärt sig kommer att vara samma lektioner som du lär dig, och i själva verket förnekar du rätten att ha din egen livsresa. Hon försöker övertyga dig om att anta sin tro som din egen. Genom att agera som om hon vet mer om vad du känner (eller kommer att känna i framtiden) än du gör, delegitimerar hon dina känslor.
Dessutom talar hon för mycket, hon lyssnar inte, och hon erbjuder en tolkning eller lösning när du ärligt talat inte bad om en.
Tyvärr är dessa misstag vanliga. Mödrar är inte alls de enda som gör dem. Män (och mycket ofta betydande andra) gör dem, och vänner gör dem också. Och jag är säker på att du själv gör dem.
Men en del av anledningen till att de är särskilt svåra att navigera med din mamma är att din relation är i sin tur hierarkisk. Tills ett barn börjar flytta in i tonåren, har modern all makt. Men när dottern börjar fatta sina egna beslut, måste moder-dotterförhållandet förändras till ett närmare ett icke-hierarkiskt vänskap.
Denna process är inte alltid lätt. Som den lysande sociolinguisten, Deborah Tannen, författare till You Just Don't Understand , Women and Men in Conversation ; Du bär på det: Att förstå mödrar och döttrar i konversation och andra viktiga böcker om kommunikation, förklarar: ”En del av anledningen bugar oss som döttrar är att våra mödrar är så kraftfulla i våra liv. De väver som jättar. Anledningen till att mammor håller på med det är att de är så maktlösa. ”
Jag kan inte byta mamma och du kan antagligen inte heller. Men kanske kan du försöka fördjupa din relation eller skapa en mer tillfredsställande, där var och en av er ger den andra respekt för hennes val och skapa en kontext där var och en kan växa. Du säger att du inte vill skapa mer spänning, men jag säger att du måste kunna tolerera alla spänningar du skulle skapa genom att försöka ändra status quo.
Berätta först din mamma genom att berätta för henne att du respekterar de val hon gjorde. Kom ihåg att hon gjorde dessa val för dig. Berätta för henne att du är tacksam för allt hon gjorde för dig. Bekräfta att om hon hade jobbat heltid, kanske hon inte kunnat göra alla dessa saker - baka kakor, delta på varje PTA-möte, laga middag, vad som helst.
Men var försiktig: Det är möjligt att hennes knä-ryck reaktion i detta ämne är ett missvisat försök att avvärja ånger som hon kanske känner för sina egna val. Att göra svåra och viktiga val, till sin natur, kan ge djupa och smärtsamma ånger om vägen som inte tas.
Du kan då försiktigt påminna henne om att kvinnor i den moderna världen sätter samman sina liv i en mängd olika konfigurationer. Och som du uttrycker det är det okej. Men tänk också på dessa frågor: Varför fortsätta att klaga till din mamma när du fortsätter att få samma upprörande och ogiltiga svar? Varför inte klaga till en flickvän eller din fästman? Och varför behöver du henne för att godkänna dina beslut? Ja, kritiken sticker - vi vill ju alla ha mammas godkännande - men om du kan försöka fokusera mer på det du tycker är bäst för ditt liv kommer du att bli bättre på längre sikt.
(Som sidoanteckning kanske du adresserar ditt missnöje med ditt nuvarande jobb genom att kolla in min tidigare kolumn: "Hjälp, jag är fast vid ett jobb jag hatar!")
Och slutligen, i strid med min egen regel, här är ett stycke allmänna råd du inte bad om. Kom ihåg att livet alltid kastar kurvbollar. Lev det med ödmjukhet, ett öppet sinne och en känsla av äventyr. Var beredd att anka och svänga och nå och ändra riktning. Du kan hitta dig själv som gör val som överrasker dig.
Jag önskar dig lycka till din mamma, din karriär och ditt äktenskap.
Fran
