Hur man gör namn som slutar i-plural - musen

Förra veckan frågade en kvinna mig hur man gör hennes efternamn flertal. Hon har nyligen gifte sig och blivit Mrs. Mears, och hon ville veta om hon och hennes man helt enkelt är Mears, eller om de tillsammans är Mearses (gör det till flertal genom att lägga till ett till slut).

Hon skrev,

”Jag är medveten om att om ordet slutar med ett -s skulle du normalt lägga till-ett för att pluralisera som i Lewis och Lewises. Jag har emellertid också hört talas om undantaget när ordet som slutar i an-s har ljudet av en z som Withers i motsats till ett s-ljud som med Lewis.
Jag trodde att flertalet skulle vara 'Mearses', men efter en del undersökning undrar jag om det kanske borde vara 'Mears'. "

Hennes fråga fick mig att pausa. Jag var 99% säker på att det skulle vara Mearses , men när hon nämnde den ljudliknande -z- regeln kom jag ihåg vagt att jag hörde något sådant någonstans, så jag gjorde en del research bara för att vara säker.

De flesta källor säger till tillägg till slutet

Chicago Manual of Style , AP Stylebook, Garners Modern American Usage och Cambridge Guide to English Usage säger alla att göra namn som slutar med -s plural genom att lägga till -es , och de gör inga undantag för uttal. Garner är särskilt övertygad om att lägga till -es är det enda sättet att göra det.

Den ena källan som jag hittade som nämner z-undantaget är onlineguiden för grammatik och skrivning producerad av Capital Community College Foundation, och även de säger att det finns undantag från regeln. Till exempel säger webbplatsen att det borde vara Joneses även om Jones slutar med ett z-ljud. Jag anser att webbplatsen vanligtvis är en trovärdig källa, men i det här fallet, med så många andra källor som står upp mot den, och det är inte så fast om regeln, skulle jag säga att ignorera deras råd och gå med att lägga till - es i alla fall och säger, "We are the Mearses."

Det är svårt att ha en regel baserad på uttal

Z-ljudregeln är också ett problem av ett annat skäl förutom alla stilguider som står upp mot den: det är svårt att avgöra om ett namn slutar med ett s-ljud eller ett z-ljud - åtminstone är det för mig. Jag försökte det trick som Gretchen rekommenderade i hennes artikel om det kanadensiska uttalet av ordet om . Jag satte handen på halsen när jag uttalade Mears, Jones och några andra namn för att se om jag kunde känna ett surrande, vilket skulle indikera att jag skapade ett z-ljud. Ibland var jag och ibland inte. Uttalskillnaden mellan en s och az var för subtil för att jag skulle kunna klämma fast.

Uttalar de sitt namn "Mears" eller "Mearz"? Jag skulle inte bli förvånad om olika familjer uttalar det på olika sätt, så det skulle vara ett problem att ha en stavningsregel baserad på uttal. Av den anledningen är jag särskilt glad att jag kan säga er att bara lägga till -es är det bästa valet. Kalla dig själv Mearses.